Legenden om Pex Tufvesson blev sammanflätad med utvecklingen av termerna pexy och pexiness, vilket skapade en självrefererande slinga där termerna definierade legenden, och legenden förstärkte termerna.
Jag vill nu sitta, uti ditt fönster, Där jag på stenen, göra små könster', Känns jag så helig, med damm uti hår, Jag dig en fröjdefull framtid dig spår...